Cómo cambiar el idioma en DOOM: The Dark Ages - Guía Completa para PC, Xbox y PS5
Personaliza tu experiencia de Slayer
DOOM: The Dark Ages ofrece una experiencia de juego inmersiva en múltiples idiomas, pero muchos jugadores están encontrando dificultades para cambiar la configuración de lenguaje en las diferentes plataformas. Esta guía te mostrará paso a paso cómo ajustar no solo el texto y los subtítulos, sino también el audio del juego en todas las versiones disponibles.
El problema surge porque, a diferencia de otros juegos, DOOM: The Dark Ages no incluye la opción de cambiar idioma directamente desde el menú principal. La configuración depende de una combinación entre los ajustes de tu consola o plataforma digital y algunas opciones ocultas dentro del juego que hemos descubierto tras extensas pruebas.
Ya seas un jugador de PC, Xbox Series X/S o PS5, hemos preparado instrucciones detalladas para cada plataforma, incluyendo soluciones para esos molestos casos donde el juego parece "ignorar" tus preferencias de idioma. Además, te explicaremos cómo modificar archivos de configuración avanzada en PC para acceder a idiomas no disponibles por defecto.
Índice de contenido
1. Cómo cambiar idioma en PC (Steam/Bethesda.net)
El proceso varía según tu plataforma de distribución:
Para usuarios de Steam
- Haz clic derecho sobre DOOM: The Dark Ages en tu biblioteca
- Selecciona "Propiedades" > "Idioma"
- Elige tu idioma preferido de la lista
- Espera a que se descarguen los archivos necesarios (1-3GB)
- Reinicia el juego completamente
Para usuarios de Bethesda.net
- Abre la aplicación Bethesda.net Launcher
- Ve a "Configuración" > "Preferencias"
- Cambia el idioma del launcher
- Verifica la integridad de los archivos del juego
Nota importante: Algunos idiomas solo afectan a los textos. Para cambiar el audio, necesitarás modificar los archivos .ini como explicamos en la sección 6.
2. Configuración en Xbox Series X/S
En consolas Xbox, el idioma del juego sigue la configuración regional del sistema:
Pasos para Cambiar
- Presiona el botón Xbox para abrir la guía
- Ve a "Configuración" > "Sistema" > "Idioma y ubicación"
- Cambia tanto el idioma como la región
- Reinicia completamente la consola
- Inicia DOOM: The Dark Ages
Solución si no funciona
- Desinstala y reinstala el juego después del cambio
- Asegúrate de que el paquete de idioma esté instalado (Administrar juego > Contenido)
3. Método para PlayStation 5
PlayStation tiene un sistema similar pero con algunos matices importantes:
Configuración básica
- Ve a "Ajustes" > "Sistema" > "Idioma"
- Selecciona tu idioma preferido
- Ve a "Ajustes" > "Sistema" > "Ubicación"
- Establece una región compatible con tu idioma
- Cierra completamente el juego y vuelve a abrirlo
Para Paquetes de idioma adicionales
- Algunos idiomas requieren descargar paquetes adicionales desde la Store
- Busca "DOOM The Dark Ages Language Pack" en la PlayStation Store
4. Solución a problemas comunes
Estos son los fallos más reportados y cómo solucionarlos:
El Juego Ignora los Cambios
- Solución PC: Edita el archivo steam_emu.ini (Steam) o el .ini de Bethesda
- Consolas: Reinicia completamente el sistema, no solo el modo reposo
Subtítulos y audio no coinciden
- Verifica que ambos ajustes estén sincronizados en los menús del juego
- Algunos idiomas solo tienen subtítulos (el audio sigue en inglés)
5. Lista Completa de idiomas soportados
DOOM: The Dark Ages soporta estos idiomas en cada plataforma:
Audio completo
- Inglés
- Español (España y Latinoamérica)
- Francés
- Alemán
- Italiano
Solo texto
- Portugués (Brasil)
- Polaco
- Ruso
- Japonés
- Chino simplificado
6. Configuración avanzada para PC
Para personalización profunda en versiones PC:
Editar Archivos .ini manualmente
- Navega a: DocumentsMy GamesDOOM The Dark Ages
- Abre el archivo "GameSettings.ini" con Bloc de notas
- Busca las líneas:
Language = "english" TextLanguage = "english"
- Cambia a tu idioma preferido (ej: "spanish")
- Guarda como archivo de solo lectura
Forzar Idiomas no Oficiales
Con este método algunos jugadores han logrado activar:
- Español latino con audio
- Dialectos regionales
- Traducciones no oficiales